روبُر
منو
ورود / ثبت نام
روبُر
منو
ورود / ثبت نام
روبُر
روبُر
واژگان و اصطلاحات انگلیسی در خیاطی
صنعت مد و طراحی لباس و خیاطی درحال گسترش روزافزون است. اما آیا تا به حال به لغات و اصطلاحاتی که در زمینه خیاطی استفاده می‌شود توجه کرده‌اید؟
خیاط: Tailor
خیاط (بیشتر برای خانم‌ها استفاده می‌شود): Dressmaker
خیاطی، خیاطی کردن: Tailoring, dressmaking, sewing
پارچه: Fabric / cloth
متر خیاطی: Measuring tape
نخ: Thread
زیپ: Zipper
دکمه: Button
روبان: Ribbon
قیچی: Scissors
بِشکاف، شکاف‌دهنده: Seam ripper (من خودم این رو نمیدونستم..🤦♂️)
یک توپ پارچه Bolt of fabric
چوب لباسی Hanger
اتو، اتوکردن Iron
یک وسیله‌ی دسته‌دار با یک چرخ کوچک که برای بریدن الگو یا کاغذ در خیاطی استفاده می‌شود: Tracing wheel
سوزن :Needle
وسیله‌ای شبیه به تفنگ برای چسباندن اتیکت و برچسب به لباس یا پارچه: Tag gun
سنجاق :Dressmakers pins
سوزن قفلی: Safety pin
صابون خیاط یا خیاطی، خودکار مخصوص خیاطی :Tailor’s chalk & pen
جا سنجاقی، بالشتک، سنجاق‌گیر: Pincushion
جعبه لوازم خیاطی :Sewing kits
چرخ خیاطی: Sewing machine
انگشتانه، لوله فلزی کوتاه که برای حفاظت از انگشت حین خیاطی استفاده می‌شود. Thimble
حلقه آستین Armhole (armscye)
جا دکمه Buttonhole
کوک‌زدن لبه‌ی پارچه با دست هنگام تمام‌کردن دوخت Blanket stitch
پس‌کردن کوک یا درز لباس Frogging
روی پارچه Face (the right side)
سجاف Hem
درز Seam
زاپاس : Seam allowance
قسمت داخلی پارچه (به اصطلاح پشت پارچه) The wrong side
پنس Darts
جیب Pocket
آستر : lining
برای خرید الگوهای آماده خیاطی روبُر به لینک روبرو مراجعه کنید.
ماسوره:Bobbin
پدال:Foot pedal
پایه چرخ خیاطی : Presser foot
چرخ دستی:Hand wheel
کاتر:Thread cutter
دندانه:Feed dog
ماکو:Spool pin
قرقره:Spool
